1
00:00:01,108 --> 00:00:02,207
එඩී: සමහර ආසියානු කුටුම්භවල,
2
00:00:02,242 --> 00:00:04,370
විද්යා ප්රදර්ශන සතිය විහිළුවක් නොවේ.
3
00:00:04,390 --> 00:00:05,949
ඔබේ මිනිසුන් නිර්මාණය කළ විට
සියල්ල
4
00:00:05,969 --> 00:00:07,527
වෙඩි කුඩු සිට sudafed දක්වා,
5
00:00:07,547 --> 00:00:09,780
කිසිවෙකු සිසිල් නැත
ඔබ එය අමතන්න සමඟ
6
00:00:09,815 --> 00:00:11,916
[ඉතාලි උච්චාරණය] ඔහ්, ලුයිගි,
අපි විවාහ විය යුතුද?
7
00:00:11,951 --> 00:00:14,752
කිසිම හදිසියක් නැහැ! අපිට තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම විටම!
8
00:00:14,787 --> 00:00:15,886
[සාමාන්ය කටහඬ]
ඔබ දන්නේ අල්ප වශයෙනි,
9
00:00:15,922 --> 00:00:18,238
ඇය දැනටමත් ඇත
තවත් සූපවේදියෙක්... මරණය.
10
00:00:18,390 --> 00:00:19,656
සහ සෑම ශ්රේණියක්ම තරඟ වදිමින්
11
00:00:19,692 --> 00:00:21,625
සහ පේළියේ පීසා සාදයක්
ජයග්රාහකයා සඳහා,
12
00:00:21,660 --> 00:00:23,327
හොඳ ළමයි පවා
කට්ත්රෝට්වුනා
13
00:00:23,362 --> 00:00:27,337
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි,
නමුත් පීසා සාදය හොඳද?
14
00:00:28,456 --> 00:00:29,933
මොකද, තරුණයෝ?
15
00:00:29,969 --> 00:00:31,735
ඔයා මොනවද හදන්නේ
විද්යා ප්රදර්ශනය සඳහා, එඩී?
16
00:00:31,770 --> 00:00:34,237
ඔහ්, ජරාව! විද්යා සාධාරණද?!
17
00:00:34,273 --> 00:00:35,806
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
නිකම්ම නිකන් මෝඩයෝ වෙනවා.
18
00:00:35,841 --> 00:00:38,304
ඒ දෙකම.
ව්යාපෘති සඳුදා නියමිතයි.
19
00:00:38,324 --> 00:00:39,176
සඳුදා?!
20
00:00:39,211 --> 00:00:41,259
මම හිතුවේ අපිට මාස හයක් තියෙනවා කියලා
යමක් ගැන සිතීමට!
21
00:00:41,279 --> 00:00:42,612
අපි කළා, මාස හයකට කලින්.
22
00:00:42,647 --> 00:00:43,813
කලබල වෙන්න එපා එඩී.
23
00:00:43,849 --> 00:00:45,909
මම ඔබට පීසා පෙත්තක් ඉතිරි කරමි.
24
00:00:45,929 --> 00:00:48,172
Pizza තමයි දෙන්නේ
ජයග්රාහකයාට.
25
00:00:48,192 --> 00:00:50,493
මම අඟවන්නේ
මම ජයග්රාහකයා වන්නෙමි.
26
00:00:50,953 --> 00:00:52,798
සමහර විට මට තව කල් තියෙනවා
යමක් ගැන සිතීමට.
27
00:00:52,818 --> 00:00:55,225
[ඝෝෂාකාරී ඉරිතැලීම් සහ බුබුලු]
28
00:00:58,645 --> 00:01:00,563
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
29
00:01:00,599 --> 00:01:02,632
S01E10
Blind Spot
30
00:01:03,467 --> 00:01:04,600
බෝට්ටුවෙන් නැවුම්
31
00:01:04,635 --> 00:01:06,468
මම මගේ වෙනවා
මම යන සෑම තැනකම
32
00:01:06,504 --> 00:01:08,604
ඔබ නොදන්නේ නම්, ගෙදර,
දැන් ඔබ දන්නවා
33
00:01:08,639 --> 00:01:09,872
බෝට්ටුවෙන් නැවුම්
34
00:01:09,907 --> 00:01:12,541
ගෙදරද දන්නේ නැහැ
මම කොහෙන්ද එන්නේ
35
00:01:12,577 --> 00:01:13,742
නමුත් මම දන්නවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා
36
00:01:13,778 --> 00:01:15,073
මම බෝට්ටුවෙන් නැවුම්
37
00:01:15,093 --> 00:01:16,894
ninh මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com
38
00:01:16,914 --> 00:01:17,647
[රට සංගීත වාදනය]
39
00:01:17,667 --> 00:01:19,682
මම කිව්වා, ඔයාට ඕන නම්,
ඔබට සිදු වනු ඇත
40
00:01:19,717 --> 00:01:21,584
ගොස් එය ආපසු සොරකම් කරන්න
ඒ කුරුල්ලාගෙන්.
41
00:01:21,619 --> 00:01:22,952
[සිනාසෙයි] [සිනාසෙයි] ඔව්.
42
00:01:22,987 --> 00:01:26,789
හුවාං මහතා, ඔබඉතාවිහිලුයි.
43
00:01:26,824 --> 00:01:28,944
ඔහ්, වැනේසා, ඔයා කියන්නේ
ඒ මම ලොක්කා නිසා.
44
00:01:28,964 --> 00:01:31,327
නැහැ, මම නැහැ. [සිනාසෙයි]
45
00:01:31,362 --> 00:01:33,996
මම හිතන්නේ ඒක තමයි සරාගීම කොටස
මිනිසෙකු ගැන ඔහුගේ විහිලු අස්ථිය.
46
00:01:34,031 --> 00:01:36,298
මි.මී. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ලොකු ඇටයක් තියෙනවා කියලා.
47
00:01:36,334 --> 00:01:38,434
හාස්යජනක ලෙස ඔබ එසේ පැවසිය යුතුයි.
48
00:01:38,469 --> 00:01:41,036
මට සාමාන්යයෙන් විශාල අස්ථි ඇත.
49
00:01:41,072 --> 00:01:42,137
එය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
50
00:01:42,157 --> 00:01:43,639
ඔබ දකින්න තිබුණා
මගේ සීයා...
51
00:01:43,674 --> 00:01:45,040
සින්ඩර් බ්ලොක් වැනි අස්ථි.
52
00:01:45,076 --> 00:01:48,177
එක පාරක් නාන්න ගියා.
ගලක් වගේ ගිලිලා.
53
00:01:48,212 --> 00:01:49,810
මිය ගියා.
54
00:01:50,394 --> 00:01:52,047
කෙසේ වෙතත්, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!
55
00:01:52,083 --> 00:01:53,983
[සිනාසෙයි]
56
00:01:54,018 --> 00:01:55,551
හේයි, ලුවී, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
57
00:01:55,586 --> 00:01:58,007
ඔස්කාර් චෞ ඔර්ලන්ඩෝ වෙත පැමිණේ!
58
00:01:58,027 --> 00:01:59,268
Oscar Chow විද්යාලයෙන්?
59
00:01:59,288 --> 00:02:00,283
ඔව්! [සිනාසෙයි]
60
00:02:00,303 --> 00:02:02,091
එයා අද උදේ මට කතා කළා.
61
00:02:02,126 --> 00:02:03,525
මම ඔහුට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ
අප සමඟ සිටීමට,
62
00:02:03,561 --> 00:02:06,262
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ සුවපහසු නම්.
63
00:02:06,297 --> 00:02:07,596
ඔහ්, ඇයි මම නැත්තේ
සුවපහසු වෙන්න?
64
00:02:07,632 --> 00:02:10,399
මම බෝංචි බෑග් පුටුවක් වගේ ...
සෑම විටම පාහේ සුවපහසුයි.
65
00:02:10,434 --> 00:02:13,736
මොකද ඔස්කාර් සහ මම
අද දක්වා භාවිතා.
66
00:02:13,771 --> 00:02:17,139
අපි Patrick Swayze වගේ
සහ Demi Moore "Ghost" හි
67
00:02:17,174 --> 00:02:19,541
අපි ජීවතුන් අතර සිටියා හැර
සහ විද්යාලයේ.
68
00:02:19,577 --> 00:02:22,378
ඔහ්, ඒක? පුරාණ ඉතිහාසය.
මම ඔස්කාර්ට ආදරෙයි.
69
00:02:22,413 --> 00:02:24,046
[සිනාසෙයි] හරි. හොඳයි.
70
00:02:24,081 --> 00:02:27,054
අහ්, නරක ආරංචියක්, ලොක්කා. මිච් වේ
චිකන්පොක්ස් සමඟ අසනීප වී ඇත.
71
00:02:27,074 --> 00:02:28,198
දුප්පත් මිච්.
72
00:02:28,218 --> 00:02:31,269
වෛරස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල පවා,
ඔහු පරමාදර්ශී සත්කාරකයෙකි.
73
00:02:31,289 --> 00:02:33,489
[බලකාය සිනාසෙයි]
74
00:02:34,428 --> 00:02:36,358
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
75
00:02:36,394 --> 00:02:38,394
මොකද මම අහගෙන හිටියා.
76
00:02:38,429 --> 00:02:39,628
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
77
00:02:39,664 --> 00:02:41,196
ලුවී එහෙම නෑ කියලා
එම ඊර්ෂ්යාව වර්ග වලින් එකක්.
78
00:02:41,232 --> 00:02:42,698
මොකද මගේ හිටපු කෙනෙක් නම්
බලන්න ආවා,
79
00:02:42,733 --> 00:02:43,899
හොඳයි, හර්බ් සමහරවිට
80
00:02:43,934 --> 00:02:46,379
ඔහුගේ මෝටර් රථය පදවන්න
නැවතත් වැවට.
81
00:02:46,877 --> 00:02:47,970
ඔසු ලැබෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
82
00:02:48,005 --> 00:02:50,939
ඔව්. ඔසු.
83
00:02:52,050 --> 00:02:53,646
නැවතත් ස්තුතියි
මට ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන් නිසා
84
00:02:53,666 --> 00:02:55,190
ඔබේ වායු මෙට්ටය, පැටියෝ.
85
00:02:55,210 --> 00:02:57,179
මම මගේම ලබා ගත යුතුයි,
නමුත් මම ඉතා ලාභයි.
86
00:02:57,214 --> 00:02:58,981
[සිනාසෙයි] ප්රශ්නයක් නෑ.
87
00:02:59,016 --> 00:03:00,983
ඔබට නගරයේ නෑදෑයෝ ඉන්නවා
සති අන්තයට?
88
00:03:01,018 --> 00:03:05,354
අපොයි නෑ. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහා ය
මගේ විද්යාලයේ හිටපු පෙම්වතා ඔස්කාර්.
89
00:03:05,389 --> 00:03:07,163
මම ඔහුව නවතින්න කැමතියි
සෝෆා ඇඳ මත,
90
00:03:07,183 --> 00:03:08,917
නමුත් එඩී බෙල්ලන් සෝස් වැගිරෙව්වා
එය මත,
91
00:03:08,937 --> 00:03:11,292
දැන් ඉතින් සුවඳයි
මින්මැදුරක්.
92
00:03:11,312 --> 00:03:12,910
වාව්, සහ ලුවී කමක් නැහැ
ඒකත් එක්ක?
93
00:03:13,130 --> 00:03:14,496
හොඳයි, ඔහු මුලින් කලබල විය,
94
00:03:14,531 --> 00:03:16,464
නමුත් ඔබ දන්නවා
බෙල්ලන් සෝස් කොහොමද.
95
00:03:16,500 --> 00:03:18,779
ඔබට ස්ක්රබ් කර ස්ක්රබ් කළ හැකිය ...
96
00:03:18,799 --> 00:03:21,818
ආහ් නෑ. නෑ, මම කිව්වේ ඔයා ගැන
හිටපු පෙම්වතා ඔබ සමඟ නැවතී සිටී.
97
00:03:21,838 --> 00:03:24,706
මර්වින් කිසිවකුට ඉඩ දුන්නේ නැත
මගේ හිටපු කොල්ලෝ අපිත් එක්ක ඉන්න.
98
00:03:24,741 --> 00:03:26,174
එයාට ඉරිසියා වැඩියි.
99
00:03:26,209 --> 00:03:28,109
නැන්සි කිව්වෙත් ඒකමයි
ඔසු ගැන.
100
00:03:28,144 --> 00:03:30,345
කවුද නැන්සි? හර්බ්ගේ පෙම්වතිය.
101
00:03:30,380 --> 00:03:32,747
අහ්. ඔහ්, මර්වින් සිතන්නේ
මම එහෙම අල්ලපු කෙනෙක්
102
00:03:32,782 --> 00:03:35,016
අනිත් පිරිමි කියලා
මා වටා සිටින අයව විශ්වාස කළ නොහැක.
103
00:03:35,051 --> 00:03:36,551
ඒක භයානකයි.
104
00:03:36,586 --> 00:03:38,052
ඔව්.
105
00:03:38,088 --> 00:03:39,587
භයානකයි.
106
00:03:40,210 --> 00:03:42,465
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
ඔබ වාසනාවන්ත විය යුතුය
107
00:03:42,485 --> 00:03:45,010
ඔබට අවශ්ය නැති බව
එය ලුවීගෙන් ගනුදෙනු කරන්න.
108
00:03:45,893 --> 00:03:47,362
ඔව්.
109
00:03:48,104 --> 00:03:49,534
වාසනාවන්තයි.
110
00:03:51,524 --> 00:03:52,851
ඔබට දෙවන මතයක් අවශ්ය නම්,
111
00:03:52,871 --> 00:03:54,240
ඔබ ඇසිය යුතුය
112
00:03:54,260 --> 00:03:56,299
අනෙක් ළමයින්ගෙන් එක් අයෙක්
ගිනි කන්දක් ගොඩනැගීම.
113
00:03:56,319 --> 00:03:58,808
මට ආරංචියි ඒක මේ අවුරුද්දේ කියලා
"අර්තාපල් බැටරිය."
114
00:03:59,888 --> 00:04:04,147
ටිකක් සද්ද කරන්න
විද්යාවේ බලය සඳහා!
115
00:04:04,182 --> 00:04:05,348
ඒ මොකක්ද?
116
00:04:05,383 --> 00:04:08,132
ඒක පාපන්දුවක්
සහ එය දුරකථනයකි!
117
00:04:08,903 --> 00:04:10,783
එඩී, ඔබට අවශ්යයි
ඔබම අයදුම් කිරීමට.
118
00:04:10,803 --> 00:04:12,599
දිගටම බැලුවොත්
කෙටිමං සඳහා,
119
00:04:12,619 --> 00:04:14,588
ඔබට කිසිදා අවබෝධ නොවනු ඇත
ඔබේ හැකියාව.
120
00:04:14,608 --> 00:04:16,578
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? ඔප්රා?
121
00:04:16,598 --> 00:04:17,894
බාර්නි.
122
00:04:18,513 --> 00:04:19,573
ඔප්රා මත.
123
00:04:19,593 --> 00:04:21,620
මොකක්දඔබේව්යාපෘතිය, හහ්?
124
00:04:28,073 --> 00:04:29,405
[රෙදි මලකඩ]
125
00:04:30,545 --> 00:04:32,298
නරඹන්න.
126
00:04:36,725 --> 00:04:38,548
[ක්ලික් කරන්න, විදුලිය මුමුණන්න]
127
00:04:39,985 --> 00:04:42,685
[විදුලි හම්මිං දිගටම]
128
00:04:42,721 --> 00:04:45,455
[මුද්රණ යන්ත්රය කැරකෙනවා]
129
00:04:45,490 --> 00:04:47,490
[බීප්]
130
00:04:49,448 --> 00:04:52,910
එය ආචාර්ය ගම්මිරිස් බිඳ දමයි
එහි තනි රසයන් 23කට.
131
00:04:52,930 --> 00:04:55,764
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඒවායින් එකක්නැහැමිරිස්.
132
00:04:55,799 --> 00:04:59,368
අපරාදේ, පුතා! ඔබ ලේඛනය අගුලු හැරියේය!
133
00:04:59,403 --> 00:05:00,636
අහ්! [තඩි]
134
00:05:00,671 --> 00:05:02,070
ඔන්න මගේ පීසා පාටිය යනවා.
135
00:05:02,106 --> 00:05:05,012
ක්රමයක් නැහැ
මම දැන් ඉවාන්ට ගහනවා.
136
00:05:06,076 --> 00:05:08,977
["කුකුළු නැටුම්" වාදනය]
137
00:05:11,048 --> 00:05:13,649
[උද්දීපනය]
138
00:05:15,158 --> 00:05:16,344
යෝ.
139
00:05:16,364 --> 00:05:17,750
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
140
00:05:17,770 --> 00:05:18,787
මි.මී.
141
00:05:18,822 --> 00:05:20,088
ලුවී: චිකන්පොක්ස්.
142
00:05:20,123 --> 00:05:21,256
[සුසුම්]
143
00:05:21,291 --> 00:05:24,526
[දුර්වල] වැඩ කිරීමට අවශ්යයි...
ව්යාපෘතිය.
144
00:05:24,561 --> 00:05:27,028
ඔබට අවශ්ය එකම දේ
ඇඳ විවේකය,
145
00:05:27,063 --> 00:05:28,997
හාස්යජනක ලෙස, චිකන් සුප්,
146
00:05:29,032 --> 00:05:31,866
සහ සුව කිරීමේ බලය
සුදු මල් තෙල්.
147
00:05:31,902 --> 00:05:33,935
නමුත් එය සුවඳයි. ෂ්.
148
00:05:33,970 --> 00:05:35,870
තෙල් අවශෝෂණය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
149
00:05:35,906 --> 00:05:37,440
විද්යා ප්රදර්ශනය.
150
00:05:37,460 --> 00:05:39,207
විද්යා ප්රදර්ශන නැත.
151
00:05:39,823 --> 00:05:43,193
ඔව්! [Singsongy] වගේ
මම පීසා සාදය දිනනවා!
152
00:05:43,886 --> 00:05:45,862
කුමක් ද? මට අඳුරු පැත්තක් තිබිය නොහැකිද?
153
00:05:45,882 --> 00:05:48,382
හරි, හැමෝම,
අපිට ඔස්කාර් චව් ඉන්න බෑ
154
00:05:48,418 --> 00:05:50,418
ආබාධිතයන්ගෙන් පිරුණු නිවසක.
155
00:05:50,453 --> 00:05:54,021
ඉතින් හැමෝම එලියට. ආච්චිගේ කාමරය
දැන් නිරෝධායන කලාපයක්.
156
00:05:54,056 --> 00:05:57,191
"පුපුරා යාම" වගේ. නියම චිත්රපටිය.
157
00:05:57,226 --> 00:05:59,527
ඒකද එක
හුරුබුහුටි වඳුරා සමඟ?
158
00:05:59,562 --> 00:06:01,635
එමරි, ඔබ කවදා හෝ දුටුවහොත්
ඒ වගේ වඳුරෙක්
159
00:06:01,655 --> 00:06:02,866
ඔයා දුවනවා, හරිද?
160
00:06:02,886 --> 00:06:05,247
ඔබ දුවන අතර ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
161
00:06:05,267 --> 00:06:07,634
ඒ වගේම ඉවාන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මන්ද ඔහු බෝවන බැවිනි.
162
00:06:07,670 --> 00:06:08,836
ඔයාගේ අම්මා හරි.
163
00:06:08,871 --> 00:06:10,437
අපිට ඔයාලා ඕන නෑ කොල්ලෝ
විද්යා ප්රදර්ශන මගහැරීම.
164
00:06:10,472 --> 00:06:13,607
ඔයාට මේ කාමරේ ඉන්න බෑ..
නැත්නම් ඔයාට පැපොල හැදෙයි.
165
00:06:13,642 --> 00:06:14,908
ඔව්
166
00:06:15,411 --> 00:06:18,383
යාලුවනේ, එන්න, අපි යමු!
එතනින් යන්න.
167
00:06:21,429 --> 00:06:22,516
[සුසුම්]
168
00:06:22,551 --> 00:06:24,518
ඔස්කාර් ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
169
00:06:24,553 --> 00:06:28,263
[සිනාසෙයි] ඔහ්, කොල්ලා.
ඔස්කාර් චව්. මොන කොල්ලෙක්ද.
170
00:06:30,588 --> 00:06:32,931
ඉතින් මම හිතුවා ඔස්කාර් එක ගන්න
jacuzzi සාප්පු සවාරි
171
00:06:32,951 --> 00:06:36,296
ඔබට ඉඩ දෙන එම ස්ථානයේ
ජැකුසි ටෙස්ට් ඩ්රයිව් කරන්න.
172
00:06:37,171 --> 00:06:38,992
මම හිතන්නේ මම මගේ රතු බිකිනිය අඳින්නෙමි.
173
00:06:39,012 --> 00:06:41,827
හ්ම්. ඔස්කාර් සොයන්නේද?
ජැකුසි?
174
00:06:41,847 --> 00:06:43,978
ඔහුට එය නැව්ගත කිරීමට සිදුවේ.
175
00:06:43,998 --> 00:06:46,988
හොඳයි, සමහර විට අපි යන්නම්
පසුව සම්බාහන සඳහා.
176
00:06:47,008 --> 00:06:48,441
හ්ම්, ෂියාට්සු.
177
00:06:48,477 --> 00:06:50,892
ඔබ දන්නවාද තියෙනවා කියලා
a-ජපානයේ ගොවිපලක්
178
00:06:50,912 --> 00:06:52,945
ඔවුන් ගවයින් සම්බාහනය කරන්නේ කොහේද?
[සිනාසෙයි]
179
00:06:52,981 --> 00:06:55,267
වාසනාවන්ත ගවයින් ගැන කතා කරන්න.
180
00:06:56,225 --> 00:06:59,285
ඔබට විශ්වාසද
ඔයා ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැද්ද ලුවී?
181
00:06:59,320 --> 00:07:02,021
[සිනාසෙයි] කමක් නෑ
ඔබ නම්.
182
00:07:02,056 --> 00:07:03,322
ඔස්කාර් ගැන ඊර්ෂ්යාව?
183
00:07:03,358 --> 00:07:05,554
[සිනාසෙයි]
184
00:07:07,481 --> 00:07:08,394
නැත.
185
00:07:08,429 --> 00:07:12,331
මන්ද, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට කියනවා
ඔබේ පළමු ප්රේමය කිසිදා ජය නොගන්න.
186
00:07:12,351 --> 00:07:15,167
මි.මී. මගේ පළමු ආදරය විය
ඩොලි පාර්ටන්.
187
00:07:15,203 --> 00:07:16,502
මොන බට් එකක්ද.
188
00:07:17,167 --> 00:07:18,437
තවත් ඊර්ෂ්යා කරන්න!
189
00:07:18,473 --> 00:07:20,439
ඇයි ඔබ තවත් ඊර්ෂ්යා නොකරන්නේ?!
190
00:07:20,475 --> 00:07:23,009
ඔයාට ඕන මට ඉරිසියා කරන්න
ඔස්කාර්ගේ?
191
00:07:23,944 --> 00:07:25,344
[සිනාසෙයි]
ජෙසිකා, ඒක පිස්සුවක්.
192
00:07:25,380 --> 00:07:26,679
අනේ ඉතින් පිස්සුද බං
193
00:07:26,714 --> 00:07:28,648
අනෙක් මිනිසුන්ට හැකි බව
මාව ආකර්ශනීයයිද?
194
00:07:28,683 --> 00:07:30,416
අංක [දොර සීනුව නාද වේ]
195
00:07:31,681 --> 00:07:32,752
ඔස්කාර්!
196
00:07:32,787 --> 00:07:35,087
කවුරුහරි කිව්වද
"croquembouche"?
197
00:07:35,123 --> 00:07:38,557
සීනි යනු පලංචියයි.
198
00:07:42,604 --> 00:07:44,637
ඒ වගේම මේවා ඔයාටයි එඩී.
199
00:07:44,672 --> 00:07:47,306
කොල්ලො තාම ඉන්නවද දන්නෙ නෑ
මේ දිනවල සුළං නාද වලට
200
00:07:47,342 --> 00:07:48,507
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන්ගේ මුදු මොළොක් හඬ
201
00:07:48,543 --> 00:07:50,476
සෑම විටම ඔබට නිවස මතක් කර දෙනු ඇත.
202
00:07:50,511 --> 00:07:52,645
[ලී ඝෝෂා]
203
00:07:52,680 --> 00:07:53,779
ආ...
204
00:07:53,815 --> 00:07:55,885
ඔහුඔවුන්ට ආදරෙයි!
205
00:07:55,905 --> 00:07:57,516
ස්තූතියි, ඔස්කාර්!
206
00:07:57,552 --> 00:07:59,051
[සිනාසෙයි] එතරම් කල්පනාකාරී.
207
00:07:59,087 --> 00:08:00,837
ඒ නිසා අවධානයෙන්.
208
00:08:00,857 --> 00:08:02,688
ඉතින්, ඔස්කාර්, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔර්ලන්ඩෝ වෙත?
209
00:08:02,724 --> 00:08:03,923
මම විගණනය කරනවා
210
00:08:03,958 --> 00:08:05,758
"ඇලඩින්" අයිස් සංදර්ශනය
දර්ශනීය.
211
00:08:05,793 --> 00:08:06,959
[ගැස්ම] ඔහ්!
212
00:08:06,995 --> 00:08:09,762
ඒක මගේ ලොකු විවේකයක් වෙයි.
මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.
213
00:08:09,797 --> 00:08:12,798
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම සිටියා
එවැනි මලල ක්රීඩකයෙක්.
214
00:08:13,364 --> 00:08:15,445
හොඳයි, මම නැවුම් වීමට යන්නෙමි.
215
00:08:15,465 --> 00:08:18,367
කොල්ලෝ, ඔස්කාර් පෙන්වන්න
අමුත්තන්ගේ නාන කාමරයට.
216
00:08:18,387 --> 00:08:20,017
[හඬ පහත් කර]
අපට අමුත්තන්ගේ නාන කාමරයක් තිබේද?
217
00:08:20,178 --> 00:08:21,377
නාන කාමරය.
218
00:08:22,144 --> 00:08:24,096
[ලී කෑගැසීම]
219
00:08:24,116 --> 00:08:26,297
[ලුවී සිනාසෙයි]
220
00:08:26,807 --> 00:08:28,829
ඔබට එය නොපෙනේද?
221
00:08:28,849 --> 00:08:30,248
මොකක්ද බලන්න?
222
00:08:30,317 --> 00:08:31,650
ජෙසිකා, ඔහු සමලිංගිකයෙකි.
223
00:08:31,685 --> 00:08:35,189
Oscar Chow ඉතා ඉතා සමලිංගිකයෙකි.
224
00:08:35,209 --> 00:08:38,138
සමලිංගිකද? ඒක විහිළුවක්.
ඔස්කාර් සමලිංගිකයෙක් නොවේ.
225
00:08:38,158 --> 00:08:40,692
අපි මුළු ගිම්හානය සඳහාම ආලය කළෙමු
විද්යාලයේ.
226
00:08:40,727 --> 00:08:41,926
ඔහු කවදා හෝ ඔබව සිපගත්තේද?
227
00:08:41,961 --> 00:08:43,428
- ඇත්තෙන්ම ඔහු ...
- නළල ගණන් නොගනී.
228
00:08:43,463 --> 00:08:45,029
ඔහු මහත්මයෙක්! [සමච්චල්]
229
00:08:45,065 --> 00:08:47,115
ජෙසිකා, හැමෝම දන්නවා
ඔබට අන්ධ ස්ථානයක් තිබේ
230
00:08:47,135 --> 00:08:48,719
සමලිංගික පුද්ගලයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
231
00:08:48,739 --> 00:08:51,536
ඔයාගේ gaydar කැඩිලා.
කෙනෙක් සමලිංගිකද කියලා කියන්න බෑ.
232
00:08:51,571 --> 00:08:53,771
හොඳයි, එය සත්ය නොවේ.
233
00:08:53,807 --> 00:08:54,972
[ගොරවන]
234
00:08:55,008 --> 00:08:57,688
පිරිමි ළමයින්, සටන් නවත්වන්න!
235
00:08:57,999 --> 00:09:00,437
[Scoffs] ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි
තවත් ඔවුන් වගේ?
236
00:09:01,954 --> 00:09:04,597
අයියලා දැක්කම හරිම සතුටුයි
එකට යනවා.
237
00:09:04,617 --> 00:09:07,569
පිරිමි:
ආයුබෝවන්, කහ ගඩොල් පාර
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක...
238
00:09:07,589 --> 00:09:10,021
[ගැස්ම]
කොහෙද
සමාජයේ බල්ලෝ කෑගසති
239
00:09:10,748 --> 00:09:11,698
පරෙස්සම් වන්න, ලුවී! [පැන්ටිං]
240
00:09:11,718 --> 00:09:13,675
ඔයාට මාව පැල කරන්න බෑ
ඔබේ පෙන්ට්හවුස් එකේ
241
00:09:13,695 --> 00:09:14,912
කල්ලියක්!
242
00:09:14,932 --> 00:09:17,672
මම නැවත මගේ නගුලට යනවා
243
00:09:17,692 --> 00:09:19,525
["IA Mamma Morta" වෙතින්
"Andrea Ch?nier" සෙල්ලම් කරනවා]
244
00:09:19,545 --> 00:09:20,918
[ප්රේක්ෂකයන්ගේ නහය]
245
00:09:20,938 --> 00:09:23,679
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේ චිත්රපටිය තියෙනවා
ෆිලඩෙල්ෆියා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
246
00:09:23,699 --> 00:09:25,136
ෂ්!
247
00:09:25,156 --> 00:09:29,086
මේ චිත්රපටියට රොකීව දාන්න ඕන.
එය දේවල් ජීවමාන වනු ඇත.
248
00:09:29,608 --> 00:09:32,903
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ,
හුදෙක් නිසා...
249
00:09:33,090 --> 00:09:35,652
ඉන්න. කවුද සමලිංගික
"ෆිලඩෙල්ෆියා" හි?
250
00:09:44,009 --> 00:09:46,537
කොහොමද මගේ ප්රියතම එක
පොඩි අයියා කරන්න...
251
00:09:47,756 --> 00:09:49,546
[මහ කැස්ස]
252
00:09:51,312 --> 00:09:52,610
මම දන්නවා ඔයාට මගේ පැපොල ඕන කියලා
253
00:09:52,630 --> 00:09:54,630
එබැවින් ඔබට පිටතට යා හැක
විද්යා ප්රදර්ශනයේ.
254
00:09:54,666 --> 00:09:56,032
නියමයි.
එවිට අපි එකම පිටුවක සිටිමු.
255
00:09:56,067 --> 00:09:57,733
දැන් මට අර පැණි පොක්ස් දෙන්න.
256
00:09:57,769 --> 00:10:00,503
සමාවෙන්න, එඩී. මට ඕන නෑ
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් නාස්ති කරනවා දැකීමට.
257
00:10:00,538 --> 00:10:03,206
නමුත් විද්යා ප්රදර්ශන
සිකුරාදා, මට කිසිම අදහසක් ලැබුණේ නැහැ!
258
00:10:03,241 --> 00:10:05,074
විද්යාව අප වටා ඇත.
259
00:10:05,109 --> 00:10:06,799
අහ්!
260
00:10:07,781 --> 00:10:11,996
ඊට අමතරව, මම මගේ විෂබීජ ඉතිරි කරනවා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
261
00:10:15,255 --> 00:10:17,787
ඉතා ලස්සනයි. ඉතින් ඛේදජනකයි.
262
00:10:20,851 --> 00:10:23,426
[ලී කෑගැසීම]
263
00:10:24,097 --> 00:10:26,435
එඩී: මේක විද්යාවක්ද?
264
00:10:26,696 --> 00:10:28,679
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
තවමත් මේ සංවාදයේ.
265
00:10:28,699 --> 00:10:33,001
ඔහුනර්තන ශිල්පියෙක්විගණනයකට සහභාගී වේ
සඳහා "ඇලඩින්" මත අයිස්.
266
00:10:33,037 --> 00:10:34,836
ඩැට් මචෝ සමලිංගිකයෙක්.
267
00:10:34,872 --> 00:10:38,240
ඔහුක්රීඩකයෙක්කි
"ඇලඩින්" සඳහා විගණනය,
268
00:10:38,275 --> 00:10:40,575
එනම්
ඉතා ශාරීරිකව ඉල්ලා සිටියි.
269
00:10:40,611 --> 00:10:42,277
එතරම් කාපට්.
270
00:10:42,312 --> 00:10:44,546
ජෙසිකා, සමීපතම ඔස්කාර්
කවදා හරි මලල ක්රීඩකයෙක් වෙන්න ලැබුනා
271
00:10:44,581 --> 00:10:46,982
උසස් පාසලේ පුහුණුකරු විය
විද්යාලයේ චියර්ලීඩිං.
272
00:10:47,017 --> 00:10:49,251
මිනිසා ප්රායෝගිකව නිර්මාණය කළේය
"පියාඹන ලීසා."
273
00:10:49,286 --> 00:10:51,920
[බ්රෝඩ්වේ ජෑස් වාදනය,
ප්රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]
274
00:10:51,955 --> 00:10:53,884
ඔහු කෙළින්, ලුවී,
සහ ඔබ හොඳින් බලාගන්න.
275
00:10:53,904 --> 00:10:56,309
පරිස්සම් නොවුනොත්,
ඔස්කාර් මාව හොරකම් කරන්න ඇති
276
00:10:56,329 --> 00:10:58,375
දකුණට යටින්
ඔබේ කුඩා...
277
00:10:58,395 --> 00:11:00,662
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
මම මේ සිවුර ණයට ගත්තා කියලා.
278
00:11:00,697 --> 00:11:02,831
ඉතා ස්විෂ්.
279
00:11:04,249 --> 00:11:05,700
[සෝනාර් පිං]
280
00:11:05,735 --> 00:11:07,202
[පිං]
281
00:11:07,237 --> 00:11:09,037
[පිං]
282
00:11:09,072 --> 00:11:11,406
[වේගයෙන් පිං කිරීම,
අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
283
00:11:11,441 --> 00:11:14,065
අනේ දෙවියනේ. ඔස්කාර් චෞ සමලිංගිකයෙකි.
284
00:11:14,302 --> 00:11:16,411
[සිනාසෙයි] ම්ම්, ඩහ්!
285
00:11:18,144 --> 00:11:21,243
[ජල බිංදු]
ඊට පස්සේ වීරයෙක් එනවා
286
00:11:21,263 --> 00:11:23,277
ශක්තිය සමඟ
රැගෙන යාමට...
287
00:11:23,418 --> 00:11:25,117
ආහ්!
288
00:11:27,928 --> 00:11:29,322
[කිරෙනවා]
289
00:11:32,326 --> 00:11:33,513
[ගැස්ම]
290
00:11:33,533 --> 00:11:35,328
["චිකන් ඩාන්ස්" සෙමින් මුමුණයි]
291
00:11:35,348 --> 00:11:37,551
ලුවී: ඉවාන්!
මම ඔබට ඕට් මස් ස්නානය කළෙමි!
292
00:11:37,586 --> 00:11:38,886
එනවා තාත්තේ!
293
00:11:38,921 --> 00:11:40,020
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
294
00:11:42,689 --> 00:11:44,792
[ක්රීක් කිරීම]
295
00:11:44,827 --> 00:11:48,295
[භයානක සංගීත වාදනය]
296
00:11:48,330 --> 00:11:51,369
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
297
00:11:51,389 --> 00:11:53,567
ඒක ගන්න, එමරි.
298
00:11:53,602 --> 00:11:54,968
ඉන්න. එඩී?!
299
00:11:55,004 --> 00:11:56,804
ඒ,විද්යාව ගන්න.
300
00:11:57,351 --> 00:11:58,905
හූ!
301
00:11:59,813 --> 00:12:03,358
H- කොහොමද මට මග හැරුනේ
ඔස්කාර් සමලිංගිකයෙක් කියලා?
302
00:12:03,378 --> 00:12:06,113
හෝඩුවාවන් තියෙන්න ඇති.
303
00:12:06,148 --> 00:12:10,117
හොඳයි,ඒකසමහරවිට ඉඟියක්.
304
00:12:11,559 --> 00:12:13,449
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] සහඒ.
305
00:12:14,289 --> 00:12:17,185
- මට හරිම මෝඩයි වගේ.
- [දත් ක්ලික්] ඔහ්.
306
00:12:17,205 --> 00:12:19,860
ආව්! [සිනාසෙයි]
මේක ලස්සන එකක්.
307
00:12:19,895 --> 00:12:21,194
මම ඒ පෙනුම හඳුනාගන්නවා
ඕනෑම තැනක.
308
00:12:21,230 --> 00:12:23,065
ඒ ආදරයේ පෙනුමයි.
309
00:12:23,085 --> 00:12:25,167
ඔව්, නමුත් ඔහු බලන්නේ නැහැ
මා වෙත.
310
00:12:25,187 --> 00:12:26,845
මට පුදුමයි මෙයා බලන්නේ කවුද කියලා.
311
00:12:26,865 --> 00:12:28,935
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
312
00:12:35,563 --> 00:12:36,961
අපරාදේ.
313
00:12:36,981 --> 00:12:38,179
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
314
00:12:38,199 --> 00:12:39,654
අනේ කෙල්ලේ.
315
00:12:43,004 --> 00:12:44,856
[එලාම් නාදය]
316
00:12:45,341 --> 00:12:47,953
හෙලෝ පැපොල...
317
00:12:48,122 --> 00:12:49,555
මොන මගුලක්ද?!
318
00:12:49,590 --> 00:12:50,823
ඉවාන්, ඔයා හිතුවා
මට දෙන්න...
319
00:12:50,858 --> 00:12:53,893
දැන් නෙවෙයි එඩී. ඔබේ සහෝදරයා
පැපොල රෝගය ඇත.
320
00:12:55,345 --> 00:12:56,912
කුමක් ද?!
321
00:12:56,932 --> 00:12:58,697
නියම වැඩක්, විෂබීජ.
322
00:13:01,326 --> 00:13:03,602
[හයියෙන් කපයි]
323
00:13:04,659 --> 00:13:06,105
අහ්, හැමදේම හරිද?
324
00:13:06,140 --> 00:13:08,643
මට නින්ද ගියේම නැත
ඊයේ රෑ.
325
00:13:08,663 --> 00:13:11,193
ඔහ්. හොඳයි, මට ඔයාව හදන්න දෙන්න
කෝපි ටිකක්
326
00:13:11,213 --> 00:13:13,479
මගේ නව ප්රංශ මුද්රණාලයේ
ඔස්කාර් මාව මිලදී ගත්තා කියලා.
327
00:13:13,514 --> 00:13:14,613
[සිනාසෙයි] පුදුමයි.
328
00:13:14,649 --> 00:13:15,881
මට මිනිහව පේන්නෙ නෑ
වසර 10 ක් සඳහා,
329
00:13:15,917 --> 00:13:17,983
ඔහුට තවමත් මතකයි
මම මගේ කෝපි වලට කැමති ආකාරය.
330
00:13:18,019 --> 00:13:20,553
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි, ලුවී!
331
00:13:21,076 --> 00:13:22,836
[සිනාසෙයි]
ජෙසිකා, පිස්සු වෙන්න එපා.
332
00:13:22,856 --> 00:13:25,308
මම හිතන්නේ මම දන්නවා නම්
Oscar Chow මට ආදරය කළා.
333
00:13:25,328 --> 00:13:26,402
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
334
00:13:26,422 --> 00:13:28,460
හැමෝම දන්නවා
ඔබට අන්ධ ස්ථානයක් තිබේ
335
00:13:28,495 --> 00:13:29,628
ආදරය ගැන කතා කරන විට.
336
00:13:29,663 --> 00:13:32,122
- ඔබේ ආදරණීයයා කැඩී ඇත.
- මගේ මොකක්ද?
337
00:13:32,142 --> 00:13:35,100
ඔබේ ආදරවන්තයා. ඔබට කියන්න බැහැ
මිනිසුන් ඔබට කැමති විට.
338
00:13:35,135 --> 00:13:39,371
කයාක් චාරිකා හයක් ගත විය
ඔබ මමඔබට කැමති බව තේරුම් ගැනීමට පෙර.
339
00:13:39,406 --> 00:13:41,406
මම හිතුවේ ඔයා රපිඩ් වලට ආසයි කියලා.
340
00:13:41,442 --> 00:13:43,008
වේගවත් පහර වලට ආදරය කරන්නේ කවුද?
341
00:13:43,043 --> 00:13:45,644
Amy Johnson මතකද
විද්යාලයේ සිට?
342
00:13:45,679 --> 00:13:47,112
ඇයත් ඔබට කැමති වුනා.
343
00:13:47,147 --> 00:13:48,847
- Amy Johnsonමට කැමතිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
344
00:13:48,882 --> 00:13:50,549
ඇය උණුසුම් විය.
345
00:13:50,584 --> 00:13:53,785
හේයි, ඔස්කාර්, මතක තබා ගන්න
බූබි ජොන්සන් විද්යාලයෙන්?
346
00:13:53,821 --> 00:13:55,387
පෙනෙන විදිහට, ඇයට තිබුණා
මට දෙයක්.
347
00:13:55,422 --> 00:13:57,456
[සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි] ම්ම්, ඩූ, ලුවී.
348
00:13:57,491 --> 00:13:59,124
සියලුම ගැහැණු ළමයින්
ඔයාට දෙයක් තිබුණා.
349
00:13:59,159 --> 00:14:00,759
නමුත් ඔවුන් කිසිවකුට ඔබව ලබා ගත නොහැකි විය
350
00:14:00,794 --> 00:14:02,743
ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ නිසා
351
00:14:02,763 --> 00:14:04,178
[කෙල]
352
00:14:05,377 --> 00:14:08,357
හරි, ඉන්න.
ඔස්කාර්, මම ඇත්තටම ව්යාකූලයි.
353
00:14:08,377 --> 00:14:10,962
ඔබ නම් මට කණගාටුයි
අපේ සම්බන්ධය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
354
00:14:10,982 --> 00:14:13,393
මම කිසිම දෙයක් වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
355
00:14:13,413 --> 00:14:15,199
අපි මාස තුනක් ඇසුරු කළා.
356
00:14:15,219 --> 00:14:16,686
මම ඔබව මගේ දෙමාපියන්ට හඳුන්වා දුන්නා.
357
00:14:16,721 --> 00:14:19,255
ඔබේ මිතුරා ලෙස!
රොමැන්ටික කිසිවක් සිදුවී නැත!
358
00:14:19,290 --> 00:14:21,590
ගැන ඔබට අමතකද
අපේ සිකුරාදා රාත්රී භෝජන දිනයන්?
359
00:14:21,626 --> 00:14:24,326
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ෆ්රින්නර්"
මිතුරන්-රාත්රී ආහාරය?
360
00:14:24,362 --> 00:14:25,695
අපි හැම විටම අතුරුපස බෙදන්නෙමු.
361
00:14:25,730 --> 00:14:27,329
මොකද අපි කැඩිලා ගියා!
362
00:14:27,365 --> 00:14:29,832
මම ඔබ සමඟ අතුරුපස බෙදා ගැනීමට කැමතියි, ලුවී.
[සිනාසෙයි]
363
00:14:29,867 --> 00:14:32,850
මටත්. එබැවින් දැරිය හැකි මිලකට.
364
00:14:32,870 --> 00:14:34,436
අපි පරණ යාළුවෝ විතරයි.
365
00:14:34,472 --> 00:14:36,805
ඔයා හිතන්නේ මම මිලදී ගන්නවා කියලා
ඩොලර් 150 ප්රංශ මුද්රණ යන්ත්ර
366
00:14:36,841 --> 00:14:38,625
පැරණි මිතුරන් සඳහා?
367
00:14:38,645 --> 00:14:43,445
ඉන්න, ඉතින් ඔබ ලුවී මිලදී ගත්තා
ඩොලර් 150 ක ප්රංශ මුද්රණාලයක්,
368
00:14:43,480 --> 00:14:45,180
සහ මට ලැබෙන සියල්ල
369
00:14:45,215 --> 00:14:47,015
ඔර්ලන්ඩෝ ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්ද?
370
00:14:47,050 --> 00:14:48,750
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔර්ලන්ඩෝ වල.
371
00:14:48,786 --> 00:14:50,619
ඔවුන්ට තිබුණේ එයයි
ගුවන් තොටුපලේදී.
372
00:14:50,654 --> 00:14:52,320
[උසස් හඬ]
ගුවන් තොටුපලේ?!
373
00:14:52,356 --> 00:14:55,323
මට සමාවෙන්න ඔස්කාර්, නමුත් මම කවදාවත්
ඔබට ඒ හැඟීම් තිබුණා.
374
00:14:55,359 --> 00:14:56,625
[වීදුරු පහත් කරයි]
375
00:14:56,660 --> 00:14:58,727
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනට ආවාම
ඔබව බැලීමට, ලුවී,
376
00:14:58,762 --> 00:15:01,478
මම නැවත ලිවීමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉතිහාසයේ.
377
00:15:01,498 --> 00:15:02,664
කාටහරි මාව ඕන නම්,
378
00:15:02,699 --> 00:15:05,300
මම අමුත්තන්ගේ නාන කාමරයේ සිටිමි,
නින්දාවක් දැනෙනවා.
379
00:15:05,747 --> 00:15:07,569
ඔහ්, එන්න ඔස්කාර්.
380
00:15:08,258 --> 00:15:09,258
ඔහ්.
381
00:15:09,278 --> 00:15:11,621
ඔහ්, ඔයාට... ඔයාගේ යුෂ විතරයි ඕනේ.
හරි හරී.
382
00:15:11,641 --> 00:15:13,741
හොඳයි, ඔබ හරි
ඊර්ෂ්යා කරන්න නෙවෙයි.
383
00:15:13,777 --> 00:15:15,676
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මේ කාලය පුරාම,
384
00:15:15,712 --> 00:15:17,378
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි
මම මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද,
385
00:15:17,414 --> 00:15:18,713
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා
386
00:15:18,748 --> 00:15:21,549
සැබෑ අල්ලා ගැනීම සැමවිටම ඔබ බව.
[සුසුම්]
387
00:15:25,021 --> 00:15:27,855
මම රසවින්දා විතරයි
මගේ ප්රංශ මුද්රණාලය සහ...
388
00:15:27,890 --> 00:15:28,822
[සුසුම්]
389
00:15:28,858 --> 00:15:30,057
මම කුමක් කරන්නද?
390
00:15:30,092 --> 00:15:32,626
විද්යා ප්රදර්ශනය තමයි
පැය දෙකකින්, මට කිසිවක් නොලැබුණි!
391
00:15:32,982 --> 00:15:35,531
මට හොයාගන්නවත් බෑ
මගේ පාපන්දු දුරකථනය.
392
00:15:36,501 --> 00:15:39,813
_
393
00:15:39,833 --> 00:15:42,315
ඔබට මගේ ගිනි කන්දට ඇතුළු විය හැකිය
විද්යා ප්රදර්ශනයට, එඩී.
394
00:15:42,335 --> 00:15:45,254
- ලෝකය එය දැකීමට සුදුසුයි.
- තදින්! ඔයාට ස්තූතියි.
395
00:15:45,274 --> 00:15:46,573
හරි, මාව ඒ හරහා යන්න.
396
00:15:46,608 --> 00:15:49,175
හරි ඉතින් ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා
පෘථිවි පෘෂ්ඨය කැඩී ඇත
397
00:15:49,211 --> 00:15:51,745
- ටෙක්ටොනික් 17ට...
- මට ඔයාව එතනම නවත්වන්න දෙන්න.
398
00:15:51,780 --> 00:15:54,381
සංකීර්ණ වැඩියි. කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මම එය කළ බව විශ්වාස කරන්න.
399
00:15:54,416 --> 00:15:56,616
ඔහ්, හොඳයි. මෙහෙට එන්න
මම ඔබේ කනට කැස්ස කරන්නෙමි.
400
00:15:56,652 --> 00:15:57,817
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
401
00:15:57,853 --> 00:15:59,478
පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කාලය
පැපොල සඳහා
402
00:15:59,498 --> 00:16:02,072
අවම වශයෙන් පැය 48 කි.
403
00:16:03,030 --> 00:16:05,634
මේක අපරාදේ.
මම හැමදේම හරියට කළා.
404
00:16:05,654 --> 00:16:07,776
මම පුස්තකාලයට පවා ගියා
ඒ ගැන පර්යේෂණ කළා.
405
00:16:07,796 --> 00:16:10,129
ඉන්න. ඔබ පර්යේෂණ කළාද?
406
00:16:10,165 --> 00:16:11,531
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ
වෛරසය වාතයෙන් සම්ප්රේෂණය විය.
407
00:16:11,566 --> 00:16:13,166
මම ආවරණය කළ යුතුයි
සමේ කුෂ්ඨයක් තුළ
408
00:16:13,201 --> 00:16:14,367
එය මගේ කඳෙන් ආරම්භ වේ
409
00:16:14,402 --> 00:16:15,735
සහ එහි ක්රියා කරයි
මගේ අත් පා වලට
410
00:16:15,770 --> 00:16:18,267
කාල සීමාවක් තුළ
දින තුනක් හෝ හතක්.
411
00:16:18,441 --> 00:16:20,816
අපරාදේ,
varicella zoster වෛරසය!
412
00:16:22,420 --> 00:16:23,009
කුමක් ද?
413
00:16:23,044 --> 00:16:25,993
එඩී, ඔයාට අහුවෙලා නැතුව ඇති
පැපොල රෝගය,
414
00:16:26,013 --> 00:16:27,546
නමුත් ඔබ අල්ලා ගත්තා
වඩා හොඳ දෙයක්...
415
00:16:27,581 --> 00:16:28,747
දැනුම.
416
00:16:28,783 --> 00:16:30,849
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න!
මම අහම්බෙන් ඉගෙන ගත්තා!
417
00:16:30,885 --> 00:16:33,585
ඒත් මට තාම නෑ
ව්යාපෘතියක්.
418
00:16:33,621 --> 00:16:36,221
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි, අපි Huangs
අපේ ලේවල විද්යාව තියෙනවා.
419
00:16:36,257 --> 00:16:37,456
ඉවාන්?
420
00:16:37,491 --> 00:16:39,591
මට පෝස්ටර් පුවරු අවශ්යයි,
සලකුණු, සහ ග්ලිටර් මැලියම්.
421
00:16:39,627 --> 00:16:41,960
අපිට විනාඩි 90යි මහත්තයෝ.
අපි ඒවා ගණන් කරමු.
422
00:16:41,996 --> 00:16:43,886
ඉදිරියට එන්න! හූ!
423
00:16:44,231 --> 00:16:46,535
මම කිව්වේ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
424
00:16:46,555 --> 00:16:49,950
මට මගේ ආදරණීයයා විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙච්චර කල් කැඩිලා හිටියා.
425
00:16:49,970 --> 00:16:53,371
හොඳයි, මමඉතා සතුටුයි
එය දැන් සවිකර ඇති බව.
426
00:16:53,407 --> 00:16:54,973
ඔයයි මමයි දෙන්නම.
427
00:16:55,008 --> 00:16:56,241
[සුසුම්]
428
00:16:56,309 --> 00:16:58,977
හොඳයි, තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි
මගේ දණහිස උණුසුම්.
429
00:16:59,012 --> 00:17:01,444
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනුග්රහය.
430
00:17:01,464 --> 00:17:02,993
සතුටින්. [සිනාසෙයි]
431
00:17:04,785 --> 00:17:06,584
පැරණි Huang ගිනි රවුම්.
432
00:17:06,620 --> 00:17:08,353
අපොයි. අපොයි. අපොයි.
433
00:17:08,388 --> 00:17:09,788
හරි හරි අමුතුයි වගේ. ඇත්තටම?
434
00:17:09,823 --> 00:17:10,855
නෑ ඒක නෙවෙයි...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
435
00:17:10,891 --> 00:17:13,224
ඒක හොඳ නැහැ.
436
00:17:13,820 --> 00:17:14,959
මම...
437
00:17:15,524 --> 00:17:17,194
හෙලෝ, ලුවී.
438
00:17:19,122 --> 00:17:21,502
ඔස්කාර්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
439
00:17:21,522 --> 00:17:23,434
අතුරුපස සඳහා කාමරයක්?
440
00:17:23,469 --> 00:17:25,536
මට කණගාටුයි
කලින් කුණාටුවෙන් එළියට එනවා.
441
00:17:25,571 --> 00:17:27,137
මම මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දුන්නා
මගෙන් හොඳම දේ ගන්න.
442
00:17:27,173 --> 00:17:30,307
බලන්න, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
අප අතර කවදා හෝ සිදු වූ
443
00:17:30,342 --> 00:17:32,643
නමුත් මම ව්යාකූල වීමි
මම කවුද කියලා,
444
00:17:32,678 --> 00:17:34,678
සහ මට ඔබ වටා ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.
445
00:17:35,215 --> 00:17:38,182
හොඳයි, එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි
ජෝඩු හැලොවීන් ඇඳුම්.
446
00:17:38,217 --> 00:17:39,349
අපි නියම වෑම් එකක් හැදුවා!
447
00:17:39,385 --> 00:17:41,819
[80 දශකයේ පොප් සංගීත වාදනය]
448
00:17:41,854 --> 00:17:44,488
මම හිතන්නේ ජෙසිකා හරි.
මට අන්ධ ස්ථානයක් තිබේ
449
00:17:44,523 --> 00:17:47,331
මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
මම ගැන හැඟීම් ඇති.
450
00:17:47,630 --> 00:17:50,509
මම දේවල් හැදුවා නම් මට සමාවෙන්න
ඔයාට අමාරුයි ඔස්කාර්.
451
00:17:50,529 --> 00:17:53,463
අමාරුද?
මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න ඔයා මට උදව් කළා.
452
00:17:53,499 --> 00:17:55,699
ඔබ නොමැතිව, මම කවදාවත් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාසයක් දැනුණා
453
00:17:55,734 --> 00:17:57,194
ලෝකයට එන්න කියලා.
454
00:17:57,214 --> 00:17:58,134
හ්ම්.
455
00:17:58,170 --> 00:17:59,970
ඒ වගේම කොච්චර හොඳ පවුලක්ද කියලා
ඔබට සහ ජෙසිකාට ඇත,
456
00:18:00,005 --> 00:18:01,238
එය මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
457
00:18:01,273 --> 00:18:03,641
දවසක මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
යමෙකු සමඟ ද.
458
00:18:03,661 --> 00:18:04,908
ඔහු එලියේ,
459
00:18:04,943 --> 00:18:07,658
ඒ වගේම මම සියල්ලටම ඊර්ෂ්යා කරනවා
රසවත් ප්රංශ පේස්ට්රි
460
00:18:07,678 --> 00:18:08,778
ඒ මිනිහට එයාගේ අනාගතේ තියෙනවා.
461
00:18:08,814 --> 00:18:11,196
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
462
00:18:11,216 --> 00:18:12,415
ඔයා දන්නවද ජෙසිකා කොහෙද කියලා?
463
00:18:12,450 --> 00:18:14,651
මම ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි
ඇයටත් දේවල්.
464
00:18:14,686 --> 00:18:16,185
බාර් එකක් තියෙනවා
ඇය සමහර වෙලාවට යනවා
465
00:18:16,221 --> 00:18:17,820
ඇයට පහත් බවක් දැනෙන විට.
466
00:18:17,856 --> 00:18:21,613
[Ben Standage ගේ "දැන් අදාල"
සෙල්ලම් කරනවා]
467
00:18:34,018 --> 00:18:36,468
- ඇය දන්නවාද මෙය ...
- නැහැ.
468
00:18:39,179 --> 00:18:40,977
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?
469
00:18:41,612 --> 00:18:43,279
නැ ස්තුතියි.
470
00:18:43,314 --> 00:18:45,948
මිනිසුන් වී ඇත
මට දවස පුරා බීම මිලදී ගැනීම.
471
00:18:45,983 --> 00:18:47,750
මෙහෙ ඉන්න ගෑනු හරිම මිහිරියි.
472
00:18:47,785 --> 00:18:50,373
මේ ශුක්රාණු බෑග් දෙක
ඔබට කිසියම් කරදරයක් දෙනවාද?
473
00:18:50,393 --> 00:18:51,554
කාරණය කුමක් ද?
474
00:18:51,589 --> 00:18:53,087
ඔයාට මහන්සි ඇති
ලෝකය පාලනය කිරීම ගැන?
475
00:18:53,107 --> 00:18:55,773
මම සමලිංගික ආසියාතිකයෙක්, හරිද?
476
00:18:55,793 --> 00:18:57,869
මම දුවන එකම දේ
අර්ධ මැරතන් වේ.
477
00:18:58,155 --> 00:19:00,544
- ඉදිරියට යන්න.
- ස්තූතියි, බෙව්.
478
00:19:00,564 --> 00:19:01,697
ඒකයි මම මෙහෙ එන්න කැමති.
479
00:19:01,732 --> 00:19:03,532
මට බොන්න පුළුවන්
කරදර නොකර.
480
00:19:03,567 --> 00:19:06,134
ඊට අමතරව, මේ සියල්ල කාන්තාවන්, එබැවින් ...
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
481
00:19:06,170 --> 00:19:07,803
කාන්තාව: මම කිව්වා මම 18 ක් වහලා දැම්මා.
482
00:19:07,838 --> 00:19:09,204
ඔයා කරපු මගුලක්!
483
00:19:09,239 --> 00:19:10,772
[බෝතලය කැඩී යයි] ආහ්!
484
00:19:10,808 --> 00:19:13,041
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඉතා ඉක්මනින් එකට ගියා!
485
00:19:13,077 --> 00:19:14,476
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
486
00:19:14,511 --> 00:19:18,413
ඔබ සමලිංගික බව ඔබ දන්නවා නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක යාළු වුණේ?
487
00:19:19,334 --> 00:19:21,415
ඒ ඔයාට නරකක් දැනුන නිසාද
මට?
488
00:19:21,435 --> 00:19:23,585
ඔබ ගැන නරකක් දැනුණාද?
489
00:19:23,605 --> 00:19:27,136
ජෙසිකා, මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
කුඩා සමලිංගික රහසක් මත.
490
00:19:27,156 --> 00:19:29,857
අංක එක රීතිය
අල්මාරියේ සිටීම...
491
00:19:29,892 --> 00:19:32,426
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නැතිනම්
ඔබ සමලිංගිකයෙක් යැයි සැක කිරීමට,
492
00:19:32,462 --> 00:19:34,195
පාසැලේ උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයා සමඟ ඇසුරු කරන්න.
493
00:19:34,230 --> 00:19:35,763
බූබි ජොන්සන්?
494
00:19:35,798 --> 00:19:37,231
නැහැ,ඔබ.
495
00:19:37,772 --> 00:19:39,533
ඔබ දන්නවා, සමලිංගික පිරිමින් නොවේ
එකම ඒවා
496
00:19:39,569 --> 00:19:41,769
ආලය කිරීමට කැමති අය
පාසලේ උණුසුම්ම දැරිය.
497
00:19:41,804 --> 00:19:44,705
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඇගේ කයාකිං ගන්න
දුසිම් භාගයක් වතාවක්.
498
00:19:44,741 --> 00:19:46,540
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
499
00:19:46,576 --> 00:19:49,543
එය කමක් නැත
ඔබ සමලිංගික හෝ සෘජු නම්.
500
00:19:49,579 --> 00:19:51,946
අපිට පුළුවන් එක දෙයයි
සියලු එකඟ වේ
501
00:19:51,981 --> 00:19:54,215
මම උණුසුම් බව ය.
502
00:19:54,250 --> 00:19:55,816
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්යයි
මේ ගැන?
503
00:19:55,852 --> 00:19:58,849
අනේ නෑ මේ මගේ මහත්තයා
සහ මගේ හිටපු පෙම්වතා.
504
00:19:58,869 --> 00:20:01,336
හරි හරී. බෙව් සහ මම
රළු පැල්ලමක් හරහා යනවා.
505
00:20:01,356 --> 00:20:04,743
ඇය Tacoma ගත්තා.
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
506
00:20:05,315 --> 00:20:07,228
ආ... අපි යමු.
507
00:20:07,263 --> 00:20:10,289
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
මේ කාන්තාව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
508
00:20:10,550 --> 00:20:11,948
[සිනාසෙයි]
509
00:20:11,968 --> 00:20:14,435
ලුවී හුවාං... [සිනාසෙයි]
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
510
00:20:14,470 --> 00:20:17,258
[සිනාසෙයි]
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතු නැහැ.
511
00:20:17,278 --> 00:20:20,611
ඒ අනිත් හැමෝම
කාටද ඉරිසියා කරන්න ඕන... මට.
512
00:20:20,860 --> 00:20:22,874
මට හොඳම එක ලැබුණා.
513
00:20:28,476 --> 00:20:30,458
නමුත් මම උණුසුම්ම එකද වෙමි.
514
00:20:30,478 --> 00:20:32,890
ඔව්, ඔබත් එහෙමයි
උණුසුම්ම එක.
515
00:20:33,823 --> 00:20:35,055
යෝ, යෝ, යෝ!
516
00:20:35,090 --> 00:20:37,658
- පීසා සාදය?!
- අපොයි, එඩී. ඔබ දිනුවා?
517
00:20:37,693 --> 00:20:39,126
නැහැ, සින්ඩි හොරොවිට්ස් කළා.
518
00:20:39,161 --> 00:20:41,295
ඇය කුරුල්ලෙකුට ඉගැන්නුවාය
කැල්කියුලේටරයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.
519
00:20:42,007 --> 00:20:43,263
මට "C"-plus එකක් ලැබුණා.
520
00:20:43,299 --> 00:20:45,499
නමුත් මට අවම වශයෙන් ව්යාපෘතියක් තිබුණා.
521
00:20:45,899 --> 00:20:48,421
මම මේක ගත්තේ ඔයාලා වෙනුවෙන්
ගෙදර යන ගමන්.
522
00:20:48,904 --> 00:20:50,304
හාරන්න, යෝ. Yay!
523
00:20:50,339 --> 00:20:52,020
ඉවාන්, ඔබට කිරි නිෂ්පාදන තිබිය නොහැක!
524
00:20:52,040 --> 00:20:55,920
කෝපාවිෂ්ට පීසා බෙදා හැරීමේ පිරිමි ළමයෙක් නම්
පෙන්වයි, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
525
00:20:56,687 --> 00:20:59,061
මෙතනින් ඉහළට
526
00:20:59,347 --> 00:21:01,068
එය ඉතා පැහැදිලිය
527
00:21:01,088 --> 00:21:03,406
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන් ඉන්නවා කියලා...
528
00:21:03,426 --> 00:21:05,110
ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතා.
529
00:21:05,130 --> 00:21:07,009
ඔබ සමඟ
530
00:21:07,281 --> 00:21:09,267
මගේත්.
531
00:21:12,668 --> 00:21:14,084
ස්තූතියි, යාලුවනේ!
532
00:21:14,104 --> 00:21:15,621
ඇඟිලි ගැසුවා!
533
00:21:15,641 --> 00:21:18,295
මට ඇත්තටම හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා
මෙම විගණනය ගැන.
534
00:21:26,656 --> 00:21:29,205
ninh මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com
535
00:21:29,255 --> 00:21:33,805
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0